Jesus Comes to Jerusalem as King (Matthew 21:1-11)

87 Custom

The text describes Jesus' triumphal entry into Jerusalem. In this passage, Jesus fulfills an Old Testament prophecy (Zechariah 9:9) by riding into the city on a donkey, accompanied by his disciples. A large crowd gathers to welcome him, laying their cloaks and palm branches on the road as a sign of honor and respect. They shout praises and recognize Jesus as a prophet and king. The event marks the beginning of the final week leading up to Jesus' crucifixion and resurrection.

Traditionally, this event is known as Palm Sunday (Dominica in Palmis de Passione Domini), which takes place the Sunday before Easter and is central to the Easter celebration.

Vocabulary

Word Meaning
καί et, aussi
ὅτε quand ; pendant
ἐγγίζω approcher
εἰς vers; dans (avec A)
Ἱεροσόλυμα, ων, τά Jérusalem
ἔρχομαι venir, aller
Βηθφαγή, ἡ Béthphagé
ὁ, ἡ, τό le, la, les
ὄρος, ους, τό montagne
3M9TuDCypIlbd8eRqthJ6aYiHnQZ0FGgsBof2047 ἐλαία, ας, ἡ olive

Biblical text

21:1Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ἦλθον εἰς Βηθφαγὴ εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, τότε Ἰησοῦς ἀπέστειλεν δύο μαθητὰς2λέγων αὐτοῖς Πορεύεσθε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν, καὶ εὐθὺς εὑρήσετε ὄνον δεδεμένην καὶ πῶλον μετ’ αὐτῆς· λύσαντες ἀγάγετέ μοι.3καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τι, ἐρεῖτε ὅτι Κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει· εὐθὺς δὲ ἀποστελεῖ αὐτούς.4Τοῦτο δὲ γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος5Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών Ἰδοὺ Βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ ἐπὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου.6πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταὶ καὶ ποιήσαντες καθὼς συνέταξεν αὐτοῖς Ἰησοῦς7ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον, καὶ ἐπέθηκαν ἐπ’ αὐτῶν τὰ ἱμάτια, καὶ ἐπεκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν.8 δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ, ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων καὶ ἐστρώννυον ἐν τῇ ὁδῷ.9οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες αὐτὸν καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυείδ· Εὐλογημένος ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.10καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐσείσθη πᾶσα πόλις λέγουσα Τίς ἐστιν οὗτος;11οἱ δὲ ὄχλοι ἔλεγον Οὗτός ἐστιν προφήτης Ἰησοῦς ἀπὸ Ναζαρὲθ τῆς Γαλιλαίας.