| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| ϩⲓⲱⲱⲛ | on us | |
| ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ | Pharisees | |
| ⲟⲩⲃⲏⲓ | against me | |
| ⲧⲁⲛϩⲟ | make alive, be alive | |
| ⲡⲣⲱ | winter (f.) | |
| ⲡⲟⲣⲛⲟⲥ | fornicator | |
| ⲛⲟⲩϩⲙ | to save, rescue | |
| ⲛⲓⲕⲟⲇⲏⲙⲟⲥ | Nicodemus | |
| ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ | secret, mystery | |
| ⲙⲟⲩⲕϩ | to oppress, afflict | |
| ⲙⲣⲣⲉ | chain, fetter, bond (f.) | |
| ⲙⲓⲛⲉ | kind, sort (f.) | |
| ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ | Jordan | |
| ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ | Jeremiah | |
| ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲥ | because of her | |
| ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ | overseer | |
| ϭⲓⲛⲉ | to find | |
| ϭⲣⲟϭ | seed (m.) | |
| ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ | from the beginning | |
| ϩⲱⲃⲥ | covering, lid (m.); to cover, be covered | |
| ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ | Hebrew | |
| ϣⲟⲩⲟ | to pour, be vain, empty | |
| ϣⲧⲉⲕⲟ | prison (m.) | |
| ϣⲛⲏ | garden (f.) | |
| ϣⲙⲟⲩⲛ | eight | |
| ⲱⲃϣ | to forget, be forgotten | |
| ⲟⲩⲱϩⲙ | to answer, reply | |
| ⲟⲩⲛⲧⲁⲥ | she has | |
| ⲧⲱϩ | to mix | |
| ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ | to wake, rise, set up | |
| ⲧⲁⲟⲩⲟ | to send, produce, proclaim | |
| ⲥⲏⲩ | season (m.) | |
| ⲥⲁⲃⲏ | wise | |
| ⲣⲙⲉⲓⲏ | tear (f.) | |
| ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ | elder, older man | |
| ⲡⲁϩⲣⲉ | drug, medicine, remedy (m.) | |
| ⲡⲁⲥⲭⲁ | Passover | |
| ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ | parable, illustration | |
| ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ | to transgress | |
| ⲛⲙⲙⲉ | with you (f) |