Word Meaning
רנן crier, se lamenter; crier de joie
וְ et
שׂמח se réjouir
בַּת fille
צִיּוֹן Sion
כִּי car, porque
הִנֵּה voici
אֲנִי je
בוא apporter, faire venir
שׁכן habiter
בְּ dans
תָּוֶךְ milieu
אֵת l'accusatif
נְאֻם parole
יְהוָה Seigneur
לוה prêter
גּוֹי nation, nation étrangère
רַב grand, nombreux
אֶל vers
הַ l'article défini
יוֹם le jour
הוּא il
היה être, devenir
לְ à
עַם peuple; parenté; lien de parenté
ידע connaître, apprendre, observer
צָבָא armée, compagnie
שׁלח laisser aller; envoyer; étendre
נחל hériter, prendre possession
יְהוּדָה Juda
חֵלֶק la portion, la part; la douceur; Helek
עַל sur, au-dessus; contre
אֲדָמָה terre, sol
קֹדֶשׁ sainteté
בחר choisir
עוֹד encore, déjà
יְרוּשָׁלִַם Jérusalem
הסה faire taire
כֹּל chaque
בָּשָׂר corps; chair, viande
מִן de, depuis
פָּנֶה le visage
עור aveugler; se réveiller, bouger
מָעוֹן cachette, habitation