Word | Meaning | |
---|---|---|
וְ | a | |
היה | být, nastat | |
בְּ | v | |
יוֹם | den | |
שׁפט | soudil | |
הַ | určitý člen | |
רָעָב | hlad, hladomor | |
אֶרֶץ | země | |
אִישׁ | muž | |
מִן | od, z | |
בֵּית לֶחֶם | Betlém | |
יְהוּדָה | Juda | |
לְ | k | |
גור | být hostem; srotit se, sesypat se; leknout se, lekat se | |
שָׂדֶה | pole | |
מוֹאָב | Moáb | |
הוּא | on | |
אִשָּׁה | žena | |
שְׁנַיִם | dva | |
בֵּן | syn | |
שֵׁם | jméno | |
אֱלִימֶלֶךְ | Elimelech | |
נָעֳמִי | Noemi | |
מַחְלוֹן | Mahlon | |
כִּלְיוֹן | Kilion | |
אֶפְרָתִי | Efrajimský, Efratejský | |
בוא | přišel, přinesl | |
מות | zemřel | |
שׁאר | zbývat; zůstat; zanechat | |
הִיא | ona | |
נשׂא | zvedl, nesl | |
הֵם | oni | |
מוֹאָבִי | moábský | |
אֶחָד | jeden | |
עָרְפָּה | Orpa | |
שֵׁנִי | druhý | |
רוּת | Ruth | |
ישׁב | seděl, sídlil, bydlel | |
כְּ | jak | |
עָשָׂר | deset (maskulinum) | |
שָׁנָה | rok | |
גַּם | také | |
יֶלֶד | chlapec, dítě, mladík | |
קום | povstal, stál | |
כַּלָּה | nevěsta, snacha | |
שׁוב | vrátil se | |
כִּי | že, protože, neboť | |
שׁמע | slyšel, naslouchal, poslouchal | |
פקד | navštívil; dohlížel, pohřešoval | |
יְהוָה | Hospodin | |
אֵת | akuzativ | |
עַם | lid, lidé | |
נתן | dát | |
לֶחֶם | chleba | |
יצא | vyjít | |
מָקוֹם | místo | |
אֲשֶׁר | který, co | |
אֶל | k | |
אמר | říct | |
בַּיִת | dům (abs.) |