Word Meaning
ὁ, ἡ, τό der, die, das
καί und, auch
αὐτός, ή, ὁ er, er selbst
ἐγώ ich
Θωμᾶς, α̑, ὁ Thomas
λέγω sagen
μή nicht, nein
χείρ, χειρός, ἡ Hand
εἰς in, auf, an, zu, nach (mit A)
μετά mit, zusammen (mit G); nach, hinter
Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus
εἶπον Ich habe gesagt (Aorist von λέγω)
ὁράω sehen
εἶδον Ich habe gesehen (Aor. von ὁράω)
βάλλω werfen; stellen
πιστεύω glauben
δέ jedoch, aber
οὗ wo
εἰμί Ich bin; sein
KlvXzdLHygkGQWiat84IEosUCcMuNDZPxnB02676 ἔρχομαι kommen, gehen
μαθητής, οῦ, ὁ Jünger, Schüler
κύριος, ου, ὁ Herr
τύπος, ου, ὁ Bild, Typ, Form; Abdruck, Spur
ἧλος, ου, ὁ Nagel
δάκτυλος, ου, ὁ Finger
πλευρά, α̑ς, ἡ Seite
φέρω bringen, mitbringen, tragen; hervorbringen, nachweisen
σύ du
εἷς, μία, ἕν ein, erste
ἐκ, ἐξ aus (mit G)
δώδεκα zwölf
Δίδυμος, ου, ὁ Didymus
ὅτε als, sobald; wann
οὖν also
ἄλλος, η, ο anderer; weiterer
ἐάν wenn, falls
ἐν in, auf, an, bei (mit D)
ἡμέρα, ας, ἡ Tag
ὀκτώ acht
πάλιν wieder, von neuem; zurück
ἔσω innen; drinnen
θύρα, ας, ἡ Tür
κλείω schließen, verschließen, abschließen
ἵστημι aufrichten; hinlegen
μέσος, η, ον mitten, in der Mitte, um Mitternacht
εἰρήνη, ης, ἡ Frieden, Eintracht; Ruhe, Heil
ὑμεῖς, ὑμῶν ihr
εἶτα dann
ὧδε hier
γίνομαι werden
ἄπιστος, ον ungläubig
ἀλλά aber, jedoch
πιστός, ή, όν vertrauenswürdig, glaubwürdig, zuverlässig
ἀποκρίνομαι antworten
θεός, οῦ, ὁ Gott
ὅτι dass, weil, denn
μακάριος, α, ον glücklich, glückselig, selig