Come, let us sing for joy to the Lord (Psalm 95)
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español Vocabulary
| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| רנן | yell, lament; shout for joy | |
| לְ | to | |
| יְהוָה | Lord | |
| רוע | shout, cheer; blow horn | |
| צוּר | boulder, rock | |
| יֵשַׁע | help, deliverance, salvation | |
| קדם | meet; go in front; do early, for the first time | |
| פָּנֶה | face | |
| הוּא | he | |
| בְּ | in | |
| תּוֹדָה | thanksgiving | |
| זָמִיר | song | |
| כִּי | for, that, when | |
| אֶל | towards | |
| גָּדוֹל | great | |
| וְ | and | |
| מֶלֶךְ | king | |
| עַל | upon, above; against | |
| כֹּל | each | |
| אֱלֹהִים | God | |
| אֲשֶׁר | that, which | |
| יָד | hand, side, place, power, monument | |
| מֶחְקָר | [uncertain] | |
| אֶרֶץ | earth | |
| תּוֹעָפוֹת | the best; horns, peaks | |
| הַר | mountain | |
| הַ | definite article | |
| יָם | sea | |
| עשׂה | to make, do | |
| יַבֶּשֶׁת | dry land | |
| יצר | to form, create | |
| בוא | bring; let come | |
| שׁחה | bow down, to humble | |
| כרע | bow down, kneel, break down | |
| ברך | bless | |
| אֲנַחְנוּ | we |
Biblical text
95:1לְ֭כוּ נְרַנְּנָ֣ה לַיהוָ֑ה נָ֝רִ֗יעָה לְצ֣וּר יִשְׁעֵֽנוּ׃2נְקַדְּמָ֣ה פָנָ֣יו בְּתוֹדָ֑ה בִּ֝זְמִר֗וֹת נָרִ֥יעַֽ לֽוֹ׃3כִּ֤י אֵ֣ל גָּד֣וֹל יְהוָ֑ה וּמֶ֥לֶךְ גָּ֝ד֗וֹל עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃4אֲשֶׁ֣ר בְּ֭יָדוֹ מֶחְקְרֵי־אָ֑רֶץ וְתוֹעֲפ֖וֹת הָרִ֣ים לֽוֹ׃5אֲשֶׁר־ל֣וֹ הַ֭יָּם וְה֣וּא עָשָׂ֑הוּ וְ֝יַבֶּ֗שֶׁת יָדָ֥יו יָצָֽרוּ׃6בֹּ֭אוּ נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה וְנִכְרָ֑עָה נִ֝בְרְכָ֗ה לִֽפְנֵי־יְהוָ֥ה עֹשֵֽׂנוּ׃7כִּ֘י ה֤וּא אֱלֹהֵ֗ינוּ וַאֲנַ֤חְנוּ עַ֣ם מַ֭רְעִיתוֹ וְצֹ֣אן יָד֑וֹ הַ֝יּ֗וֹם אִֽם־בְּקֹל֥וֹ תִשְׁמָֽעוּ׃8אַל־תַּקְשׁ֣וּ לְ֭בַבְכֶם כִּמְרִיבָ֑ה כְּי֥וֹם מַ֝סָּ֗ה בַּמִּדְבָּֽר׃9אֲשֶׁ֣ר נִ֭סּוּנִי אֲבוֹתֵיכֶ֑ם בְּ֝חָנ֗וּנִי גַּם־רָא֥וּ פָעֳלִֽי׃10אַרְבָּ֘עִ֤ים שָׁנָ֨ה ׀ אָ֘ק֤וּט בְּד֗וֹר וָאֹמַ֗ר עַ֤ם תֹּעֵ֣י לֵבָ֣ב הֵ֑ם וְ֝הֵ֗ם לֹא־יָדְע֥וּ דְרָכָֽי׃11אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי בְאַפִּ֑י אִם־יְ֝בֹא֗וּן אֶל־מְנוּחָתִֽי׃