Word Meaning
ὁ, ἡ, τό ten, ta, to
καί a, i
αὐτός, ή, ὁ on, on sám
λέγω říkat
πολύς, πολλή, πολύ mnohý, hojný
ἔρχομαι přijít, jít
εἰμί jsem; být
σύ ty
ἐν v, ve (s D)
ὄχλος, ου, ὁ lid, zástup, dav
Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Ježíš, Jozue
εἰς do, na, k; v (s A)
ἀρχισυνάγωγος, ου, ὁ představený synagogy
ὅτι že, protože, neboť
ἅπτω dotknout se; zažehnout
εὐθύς okamžitě
τὶς, τί kdo, co, který
δέ ale, avšak, však
παιδίον, ου, τό dítě
ἐγώ
ἵνα aby; že, takže
σῴζω spasit, zachránit
μετά s; spolu (s G); po, za (s A)
πᾶς, πᾶσα, πᾶν vše
ἱμάτιον, ου, τό oděv
ἀπό od, z (s G)
εἶπον řekl jsem (aor. od λέγω)
παρά od (s G); u (s D); vedle, proti (s A)
εἶδον viděl jsem (aor. od ὁράω)
χείρ, χειρός, ἡ ruka